Скачать большую энциклопедию Японии от А до Я с мультимедиа:

 

Скачать Японию от А до Я - энциклопедия с картинками

 

Нажав кнопку, начнется загрузка самой полной и последней версии энциклопедии Японии с мультимедийными материалами. В Энциклопедии уделено большое внимание российско-японским отношениям. Дополнительно раскрыты следующие темы: города Японии, производство в Японии, острова Японии, развитие Японии, война с Японией и многое другое.

 


28
Фев
2013

Мифы о японском языке

Познания о Японии большинства цивилизованных жителей планеты сводятся к незыблемой формуле трёх «с»: порог знаний о Стране восходящего солнца ? это «сакура», «самурай» и «саке». Да, все три слова являются одними из ключевых культурных понятий, однако далеко не единственными.


Но даже эти три простых слова обросли стольким количеством мифов и заблуждений, что конкурировать с ними может разве что «русская троица» ? «медведь», «водка» и «балалайка».

Мы постараемся объяснить вам как отличить правду от вымысла, а также немного больше расскажем о древней культуре и прекрасном языке Японии.

Миф №1. О родстве Китая, Кореи и Японии. На дворе 21 век, но мы по-прежнему считаем Китай, Корею и Японию одной и той же страной с одним и тем же языком, кухней и менталитетом. Если абстрагироваться от того, что эти страны, по мнению общества, только то и делают, что штампуют телевизоры и электронные часы, перед нами может предстать Истина! Эти государства ? вовсе не одно и то же. Считать так вправе разве что те, кто не знает, что Америка ? только часть огромного континента, а не страна, растянувшаяся от Северного полушария к Южному.

Причина формирования стереотипа восприятия азиатских стран как единого целого в основном кроется в том, что Япония слишком долго оставалась закрытым государством. Потому, из-за недостатка информации, наш мозг выдумал её сам, а затем заставил поверить в этот абсурд и всех окружающих.

Итак, японский язык сегодня стоит обособленно, т.к. лингвисты вот уже не первый десяток лет ломают голову над вопросом принадлежности японского к той или иной языковой семье. По одной теории, японский возник на общей почве с корейским языком, по другой ? с австронезийскими языками, а по третьей (того интересней) ? с турецким.

Возвращаясь к вопросу схожести китайской и японской речи. Тот, кто слышал вживую оба языка хотя бы раз, уверенно вам скажет: русский и тот больше на японский походит, чем китайский!

Миф №2. О невероятной сложности изучения японского языка. Японский в изучении требует времени, впрочем, как и любой другой язык мира. Успех изучения будет зависеть только от мотивации ученика и желания учиться. К счастью для наших студентов-лингвистов (назовем так весь пласт людей, желающих говорить по-японски), язык, в отличие от того же китайского, не имеет тонов. Следовательно, если вы, собравшись с силами, способны четко выговорить слова «хата» или «яма», то, как минимум, два слова по-японски можете записать в свой словарный актив: «хата» в переводе на русский ? «флаг», а «яма» ? «гора».

Миф № 3. О том, что японцы пишут только иероглифами. Да, японцы действительно пишут иероглифами, причем позаимствованными у китайцев пару веков тому назад, но активно используют два алфавита: «хирагана» и «катакана». Здесь, к сожалению, не все так просто и новичкам бывает сложно разобраться. Японцы используют слоговую систему письма, т.е. каждый знак на письме может обозначать не только свой звук (аналог русских гласных ? пишу «а» и читаю [а]), но и как целый слог ([ка], [са] [то]).

«А в чем смысл двух алфавитов?» ? спросите вы. Ответ простой: «хирагана» используется при записи исконно японских слов, а также давно прижившихся в языке китайских заимствований, в то время как «катакана» существует исключительно для слов, пришедших в японский из европейских языков. При помощи алфавита «катакана» японцы также могут записывать сложные, непривычные взору и слуху азиата те же русские фамилии или имена.

Миф № 4. О вертикальности японского письма. Японская письменная традиция и правда предполагает написание информации вертикально, да к тому же и справа налево. Глобализационные процессы дают о себе знать, потому в современной Японии научились писать в строчку, в привычном для европейцев направлении: слева направо. Тем, однако, кто намерен изучать японский стоит затянуть пояса: вы должны быть готовы к чтению вертикальных японских текстов. И, да, лишний раз убедитесь, что читать начали не с конца.

Миф № 5. О том, какую бы неоцененную услугу оказали бы миру японцы, если бы писали «по-человечески». Действительно, иногда и сами японцы с затруднением могут вспомнить написание того или иного иероглифа. Человек, первый раз взглянувший на текст, написанный иероглифами, наверняка будет изрядно озадачен: ни пробелов, ни знаков препинания: «А откуда начинать читать-то?».

Хитрость в том, что японская система письма не предусматривает употребление пробелов, а запятые, скорее, считаются авторскими знаками препинания. Иероглифы для того и нужны, чтобы помочь выделить суть слов, записанных слитным текстовым массивом.

Русский язык для японца может показаться карой небесной, в то время как мы не видим ничего сложного в определении порядка слов в предложении, склонении частей речи или других грамматических особенностях. Та же история и с изучением японского, только наоборот.

 

Интересные публикации:

Жители Поднебесной опасаются решения правительства

Социологический опрос, проведенный газетой «Майнити», выразил позицию простых граждан Японии относительно принятия решения властей на допустимость применения страной права на коллективную оборону.  

От жары в Японии погибло пятьдесят человек

Это лето стало настоящим испытанием для жителей Японии. По данным местных властей, аномальная жара унесла жизни пятидесяти четырех человек. Более сорока тысяч человек вынуждены были обратиться за…

Чайная церемония – символ Японии

Для многих людей, первое, что приходит на ум, после упоминания Японии, является чайная церемония. Чай в Японии получил широкое распространение еще в далеком 8 веке. И в то время зародилась чайная…

Неожиданно и безрадостно закончилась гонка в Японии

На Сузуке до начала старта лил проливной дождь, поэтому для участников состязаний старт был дан за пейс-каром. Болельщикам казалось, что за машиной безопасности гонщикам предстоит следовать лишь…

Рыбалка на родине Солнца.

На протяжении тысячелетий рыба являлась единственной калорийной пищей для жителей страны восходящего Солнца, поскольку в этом островном государстве крайне трудно выращивать злаковые культуры из-за…

ТОП 5

46396 хитов

В Японии запущен самый быстрый интернет в мире

Ещё совсем недавно скорость интернета во всём мире не отличалась высокой…
25188 хитов

Токио: город над землей…и под землей

Япония, несмотря на ежегодный многомиллионный поток туристов, и по сей день…
20266 хитов

Россия и Япония подписали договор об облегченном визовом режиме

Владимир Путин вначале прошлого года подписал договор об упрощении визового…
20153 хитов

Святилище Ицукусима

Знаменитые ворота-тории, восстающие прямо из воды - один из главных символов…
20136 хитов

Россия и Япония: история отношений

Первые договоренности между РФ и Японией были согласованы ещё 300 лет назад. Но…

Достопримечательности:


Что посмотреть в ЯпонииNews image

Япония — удивительная страна. Она гармонично сочетает старинные тра...


Маяк на острове ЭношимаNews image

Эношима - особый японский остров, расположенный недалеко от Токио, ...


Святилище ИцукусимаNews image

Знаменитые ворота-тории, восстающие прямо из воды - один из главных...


Замок в ОсакеNews image

В самом сердце Осаки гордо возвышается замок полководца Тоётоми Хид...

Реклама

По вопросам размещения рекламы на сайте и в журнале

обращаться по e-mail: editor(собачка)japantoday.ru

Следуйте за нами

facebook   twitter   buzz   buzz

 

Аукционы Японии:


Японские аукционыNews image

Любой из нас хотел бы получать за небольшие деньги качественный тов...


Аукционы Японии и их особенносNews image

На сегодня наиболее известным японским аукционом считается USS. У а...


Автомобильные аукционы ЯпонииNews image

Аукцион – это определенный способ продажи продукции в виде обществе...


Японский аукцион – особенностьNews image

Аукционы особенны тем, что чтобы купить товар, нужно еще выиграть. ...


Как появились авто аукционы ЯNews image

Япония считается не большой, а уж в сравнении с Россией маленькой с...


Аукционы в ЯпонииNews image

Максимальное качество за минимальные деньги – мечта каждого человек...

Вход на сайт



Россия и Япония:


Россия и Япония подписали догоNews image

Владимир Путин вначале прошлого года подписал договор об упрощении ...


Россия и Япония: история отношNews image

Первые договоренности между РФ и Японией были согласованы ещё 300 л...


Япония. Что о ней думает РоссиNews image

Для русского общества Япония не понятная, чужая и даже жутковатая с...


Россия - Япония: невидимая разNews image

На первый взгляд в культурах Японии и России очень мало общего. Это...