Сообщение информационного отдела посольства Японии в России

24-25 марта 2001 года Премьер-министр Японии Ёсиро Мори по приглашению Президента Российской Федерации Владимира Путина посетил с рабочим визитом Иркутск. Во время встречи руководителей двух стран 25 марта состоялась дискуссия, внимание участников которой было сосредоточено на трех задачах, стоящих перед двумя странами в XXI веке. Это: 1) стратегическое и геополитическое взаимодействие Японии и России; 2) широкомасштабное экономическое сотрудничество и 3) заключение мирного договора. Руководители Японии и России приняли Иркутское заявление о дальнейшем продолжении переговоров по проблеме мирного договора. Ниже следует изложение основного содержания японо-российских переговоров на высшем уровне.
Переговоры по проблеме мирного договора

(1) Руководители Японии и России, ставя целью скорейшее заключение мирного договора между двумя странами, провели серьезные переговоры. В результате этих переговоров, приняв Иркутское заявление и обобщив плоды максимальных усилий, прилагавшихся обеими странами в интересах заключения мирного договора на основе Красноярской договоренности, стороны заложили новый фундамент для дальнейших переговоров о мирном договоре.

Стороны прежде всего:

- подтвердили, что Совместная декларация Японии и СССР 1956 года (см. примечание 1; текст статьи 9 декларации) представляет собой базовый юридический документ, положивший начало процессу переговоров о мирном договоре;

- исходя из этого, вновь подтвердили необходимость заключения мирного договора путем решения вопроса о принадлежности четырех островов на основе Токийской декларации 1993 года;

- договорились в ближайшее возможное время определить конкретное направление движения к заключению мирного договора.

(2) Руководители Японии и России договорились ускорить дальнейшие переговоры о мирном договоре и при необходимости оперативно проводить консультации на уровне специалистов и на более высоком уровне.

(3) Кроме того, Президент В. Путин дал понять, что после того, как он четко заявил о “действенности Совместной декларации Японии и СССР 1956 года”, меняется и смысл меморандума Советского Союза Японии от 1960 года.
Сотрудничество в экономической области

(1) Визит в Россию делегации Федерации экономических организаций Японии (Кэйданрэн) во главе с председателем Кэйданрэн г-ном Имаи

а) стороны договорились о совместных усилиях для обеспечения успеха этой миссии;

б) Премьер-министр Ё. Мори заявил, что правительство Японии. максимально содействуя этому, приняло решение придать миссии статус правительственной делегации.

(2) Японские центры

Премьер-министр Ё. Мори сообщил следующее:

а) начал свою деятельность Японский центр в Санкт-Петербурге;

б) в этот году аналогичный центр будет создан в Нижнем Новгороде;

в) а результате в России будет работать уже семь Японских центров.

(3) Финансирование и инвестиции

Премьер-министр Ё. Мори вновь обратился к российской стороне с просьбой:

а) обеспечить благоприятные условия для реализации проектов, финансируемых Японским банком международного сотрудничества;

б) обеспечить скорейшее и справедливое решение проблемы с отелем “Санта Ризорт” (см. примечание 2).

(4) Президент В. Путин выразил пожелание о проведении в скором будущем заседания подкомиссии по вопросам экономических отношений между Дальневосточным регионом Российской Федерации и Японии в рамках Межправительственной комиссии по торгово-экономическим вопросам. Он также дал разъяснения относительно возможности визита в Японию главы правительства России и важности двустороннего сотрудничества в энергетике, научно-технической области, освоении космического пространства.
Контакты в области обороны, диалог по проблемам обеспечения безопасности

(1) Президент России одобрительно отозвался о поддерживаемых двумя странами контактах в области обороны и выразил пожелание, чтобы во второй половине этого года состоялся визит в Россию начальника Управления национальной обороны Японии г-на Сайто и поездка высокопоставленных представителей российских ВВС и ВМФ в Японию,

(2) Премьер-министр Ё.Мори, со своей стороны, приветствовал последовательное развитие двусторонних обменов в области обороны и диалога по проблемам обеспечения безопасности, в частности посещение кораблями военно-морских сил самообороны Японии Камчатки и визит в Японию министра обороны России И. Сергеева.
Международная обстановка

Внимание участников встречи было сосредоточено, в частности, на проблемах Корейского полуострова, Организации Объединенных Наций, национальной противоракетной обороне и отношениях с Соединенными Штатами. Стороны пришли к единому мнению и том, что по ряду международных проблем позиции Японии и России совпадают, и что дальнейшее укрепление сотрудничества в области международной политики отвечает интересам обеих стран.

Примечание1: Статья 9 Совместной декларации Японии и СССР 1956 года гласит:

“Союз Советских Социалистических Республик и Япония согласились на продолжение после восстановления нормальных дипломатических отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией переговоров о заключении мирного договора.

При этом Союз Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Японии и учитывая интересы японского государства, соглашается на передачу Японии островов Хабомаи и острова Сикотан с тем, однако, что фактическая передача этих островов Японии будет произведена после заключения мирного договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией”.


Примечание 2: Отель “Санта Ризорт” построен на Сахалине совместным японо-российским предприятием. В результате возникшего между учредителями СП конфликта японские участники проекта, вложившие в него значительные средства, в одностороннем порядке были лишены своих законных прав и, несмотря на все усилия, до сих пор не могут добиться справедливого решения проблемы.

Москва, 28 марта 2001 года