По приглашению правительства Советского Союза с 7 по 10 октября 1973 г. в Советском Союзе находился с официальным визитом Премьер-Министр Японии Какуэй Танака. Премьер-Министра Танаку сопровождали министр иностранных дел Масаёси Охира и другие официальные лица.

Между Генеральным секретарем ЦК КПСС Л. И. Брежневым, членом Политбюро ЦК КПСС, Председателем Совета Министров СССР А. П. Косыгиным, членом Политбюро ЦК КПСС, министром иностранных дел СССР А. А. Громыко и Премьер-министром Японии К. Танакой и министром иностранных дел М. Охирой имели место переговоры по вопросам японо-советских отношений, включая вопрос о переговорах по заключению мирного договора, а также по важнейшим международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Премьер-министр К. Танака и министр иностранных дел М. Охира были приняты членом Политбюро ЦК КПСС, Председателем Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорным.

Была проведена очередная консультативная встреча между министрами иностранных дел А. А. Громыко и М. Охирой.

В ходе встреч, проходивших в дружественной атмосфере, обе стороны выразили удовлетворение по поводу того, что с момента восстановления дипломатических отношений на основании совместной декларации СССР и Японии 1956 года советско-японские отношения получили благоприятное развитие и, в частности, значительно продвинулись в политической, экономической и культурной областях. Стороны признали, что укрепление добрососедских, дружественных отношений между СССР и Японией на основе принципов невмешательства во внутренние дела, взаимной выгоды и равенства не только отвечает общим интересам народов обеих стран, но и является большим вкладом в дело мира и стабилизации на Дальнем Востоке и во всем мире. В этой связи стороны выразили решимость прилагать усилия для дальнейшего развития отношений между СССР и Японией.

1. Сознавая, что урегулирование нерешенных вопросов, оставшихся со времен второй мировой войны, и заключение мирного договора внесет вклад в установление подлинно добрососедских и дружественных отношений между обеими странами, стороны провели переговоры по вопросам, касающимся содержания мирного договора. Обе стороны договорились продолжить переговоры о заключении мирного договора между обеими странами в соответствующий период 1974 года.

2. Стороны обменялись мнениями относительно путей расширения экономического сотрудничества между СССР и Японией. Было признано желательным осуществление экономического сотрудничества между обеими странами в возможно более широких областях на основе принципов взаимной выгоды и равенства. Стороны пришли к единому мнению о необходимости форсировать экономическое сотрудничество, в том числе в связи с разработкой народных ресурсов Сибири, а также развитие торговли и сотрудничества в сельском хозяйстве, транспортных перевозках и других областях. Стороны высоко оценили деятельность советско-японского и японо-советского комитетов по экономическому сотрудничеству. Достигнута договоренность о том, что правительства обеих стран будут содействовать осуществлению такого рода экономического сотрудничества, поощрять заключение контрактов между японскими фирмами (или ассоциациями, создаваемыми этими фирмами) и соответствующими советскими организациями, содействовать нормальному и своевременному осуществлению этих контрактов. В этих целях они согласились практиковать проведение межправительственных консультаций.

Обе стороны подтвердили, что советско-японское экономическое сотрудничество в вышеуказанных областях, особенно в связи с разработкой природных ресурсов Сибири, не исключает участия третьих стран.

Стороны провели обмен мнениями о путях решения проблем, связанных с рыболовством Советского Союза и Японии. В результате чего стороны, в целях обеспечения долговременного и стабильного промысла в северной части Тихого океана, договорились принять соответствующие меры, включая вопрос об определении объема улова. Стороны пришли к единому мнению о том, чтобы как можно скорее провести консультации между соответствующими министрами обеих стран по этому вопросу.

Стороны обменялись мнениями по ранее начатым переговорам о ведении промысла японскими рыбаками в районах, о которых обе стороны будут договариваться отдельно.

Стороны признали полезным расширение связей между правительствами в научно-технической области и высоко оценили подписание 10 октября 1973 года министром иностранных дел Громыко, с советской стороны, и министром иностранных дел Охирой, с японской стороны, соглашения между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Японии о научно-техническом сотрудничестве.

С удовлетворением отмечая благоприятное развитие связей в области культуры, стороны высоко оценили значение подписания 10 октября 1973 года министром иностранных дел Громыко, с советской стороны, и министром иностранных дел Охирой, с японской стороны, соглашений об обмене учеными и аспирантами, официальными печатными изданиями и о распространении информационных материалов.

Стороны признали необходимым расширять в будущем контакты между СССР и Японией в области охраны природы и защиты окружающей среды и высоко оценили подписание 10 октября 1973 года министром иностранных дел Громыко, с советской стороны, и министром иностранных дел Охирой, с японской стороны, конвенции между СССР и Японией об охране перелетных птиц и птиц, находящихся под угрозой исчезновения, и среды их обитания, в качестве первого шага этого сотрудничества.

Сознавая, что освоение высокоэффективных источников энергии может содействовать решению мировых энергетических проблем, стороны признали необходимость расширения сотрудничества в области мирного использования атомной энергии и в качестве первого шага такого сотрудничества подчеркнули значение обмена учеными и техническими специалистами обеих стран, а также обмена информацией.

Стороны пришли к единому мнению о необходимости поощрять расширение контактов между представителями общественности обеих стран.

Стороны высказались за периодическое проведение консультаций министров иностранных дел обеих стран, о чем была достигнута договоренность между министрами иностранных дел СССР и Японии в 1966 году.

Руководствуясь чувствами гуманности, советская сторона в связи с обращением Премьер-Министра Японии К. Танаки о выезде в Японию бывших японских граждан, проживающих на территории СССР, и посещении японцами мест захоронений их родственников, подтвердила готовность и впредь с должным вниманием рассматривать эти вопросы.

3. Стороны провели обмен мнениями по важнейшим проблемам современного международного положения, представляющим взаимный интерес. Стороны выразили удовлетворение по поводу того, что в последние годы международная обстановка в целом развивается в направлении разрядки напряженности и нормализация отношений между государствами с различным общественным строем получила дальнейшее развитие. В то же время стороны проявили озабоченность продолжением в настоящее время конфликтов в ряде районов земного шара и подчеркнули необходимость того, чтобы в соответствии с Уставом ООН все государства придерживались в отношениях друг с другом принципов решения конфликтов путем переговоров, воздержания от угрозы силой или ее применения.

Стороны считают, что коренной проблемой современности, затрагивающей интересы всех народов, является дальнейшее форсирование разрядки международной напряженности и осуществление прочного и всеобщего мира. В то же время в связи с вышеуказанным стороны признали, что Организация Объединенных Наций вносит важный вклад в сохранение всеобщего мира и развитие международного сотрудничества, и пришли к единому мнению о том, чтобы продолжать усилия по укреплению эффективности этой организации.

Сознавая важность для установления прочного мира во всем мире достижения разоружения под эффективным международным контролем и особенно скорейшего осуществления ядерного разоружения, стороны выразили намерение прилагать усилия в направлении достижения этих целей.

Стороны высказали удовлетворение прогрессом, достигнутым в области контроля над вооружениями и избежания конфликтов, соответствующей договоренностью на переговорах об ограничении стратегического оружия и американо-советским Соглашением о предотвращении ядерной войны.

При обмене мнениями относительно положения в Азии стороны выразили удовлетворение по поводу подписания мирного соглашения по Вьетнаму, а также мирного соглашения по Лаосу и протокола об осуществлении данного соглашения. Обе стороны высказали точку зрения о том, что эти соглашения при условии строгого выполнения их всеми сторонами открывают возможность установления прочного мира в Индокитае, а также о том, что проблемы Вьетнама, Лаоса и Камбоджи должны решаться народами этих стран без какого-либо вмешательства извне.

Стороны приветствовали тот факт, что открыт путь для диалога между Югом и Севером на Корейском полуострове.

Стороны выразили удовлетворение по поводу усилий соответствующих государств в интересах смягчения напряженности на субконтиненте Южной Азии.

Стороны подчеркнули также, что активное содействие собственным усилиям азиатских стран на основе уважения их независимости представляет собой большой вклад в дело мира и стабилизации в Азии.

Стороны выразили большую озабоченность возобновлением военных действий на Ближнем Востоке и выразили надежду, что нынешнее положение будет как можно скорее урегулировано. Стороны выразили пожелание о скорейшем установлении справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

Стороны заявили о готовности обеих стран вносить конструктивный вклад в дело дальнейшего укрепления прочного мира и безопасности всех народов.

Стороны с удовлетворением отметили, что непосредственный диалог между руководящими деятелями обеих стран, проходивший в откровенном и конструктивном духе, был весьма полезным и внес важный вклад в развитие отношений между двумя странами. Стороны подчеркнули необходимость продолжения диалога между руководящими деятелями обеих стран.

Премьер-Министр К. Танака, выразив благодарность за прием, оказанный ему во время пребывания в Советском Союзе, от имени правительства Японии пригласил Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорного и Председателя Совета Министров СССР А. П. Косыгина посетить Японию в сроки, которые будут согласованы дополнительно. Эти приглашения были с благодарностью приняты.


А.Н. Косыгин
Председатель
Совета Министров СССР

А.А. Громыко
Министр иностранных
Дел СССР
К. Танака
Премьер-Министр Японии

М. Охира
Министр иностранных
дел Японии