Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации В.Б.Христенко и Министр иностранных дел Японии Ё.Коно (именуемые в дальнейшем "Стороны") дали высокую оценку деятельности Российско-Японской межправительственной комиссии по торгово-экономичсским вопросам за период, прошедщий со времени проведения в сентябре 1999 г. в Токио третьего заседания Комиссии, отметив ее вклад в дальнейшее развитие торгово-экономических отношений между обеими странами.

Стороны приветствовали, что в ходе прошедшей в сентябре 2000 г. российско-японской встречи на высшем уровне состоялся продуктивный обмен мнениями по торгово-экономическим вопросам, а руководителями двух стран была подписана "Программа углубления сотрудничества в торгово-экономической области между Российской Федерацией и Японией", развивающая "План Елыюна-Хасимото". Стороны пришли к единому мнению относительно необходимости дальнейшей активизации деятельности Комиссии в свете результатов прошедшей встречи на высшем уровне.

В ходе заседания Стороны провели анализ и дали оценку состоянию двусторонних торгово-экономических отношений и рассмотрели вопросы, касающиеся торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, включая проблемы устранения имеющихся препятствий торговле и инвестициям.

Стороны также рассмотрели вопросы, связанные с оказанием Правительством Японии содействия реформам, проводимым в Российской Федерации.

Стороны провели обмен мнениями относительно имеющих место в последнее время в российской экономике позитивные тенденций, а также о предпринимаемых Правительством Российской Федерации мерах, включая реализацию Плана действий в области социальной политики и модернизации экономики на 2000-2001 годы, а также основных направлений социально-экономической политики на долгосрочную перспективу.

В результате заседания, проведенного с учетом развития торгово-экономических отношений между Россией и Японией за период, прошедший со времени предыдущего заседания. Стороны пришли к единому мнению по нижеследующим вопросам.

1. Российская Сторона подтвердила намерение и в будущем продолжать прилагать усилия по развитию торговли и улучшению инвестиционного климата в России, в первую очередь, по совершенствованию законодательства и налоговой системы в торгово-экономической области. Японская Сторона, оценивая усилия, предпринимаемые Российской Стороной в целях защиты и поощрения иностранных инвестиций, отметила необходимость дальнейшего совершенствования законодательства и практики его применения. Стороны приветствовали вступление в силу "Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о поощрении и защите капиталовложений" и договорились о необходимости обеспечения беспрепятственного выполнения данного соглашения.

2. Стороны провели обмен мнениями о положении дел в экономике России. Японская Сторона приветствовала разработку Правительством России долгосрочной экономической программы, включая План действий в области социальной политики и модернизации экономики на 2000-2001 годы, и выразила надежду на их последовательное выполнение.

3. Японская Сторона, в целях укрепления рыночной экономики в России, выразила намерение продолжать осуществление технического н интеллектуального содействия Российской Стороне. В свою очередь. Российская Сторона высоко оценила такое содействие и подтвердила готовность принимать соответствующие меры для его беспрепятственного осуществления.

Японская Сторона сообщила, что к настоящему времени учебные курсы в Японских Центрах и стажировки в Японии прошли около 6000 российских предпринимателей и государственных служащих, и подтвердила намерение и в дальнейшем активно развивать подобное содействие в подготовке кадров.

Российская Сторона высоко оценила деятельность японских специалистов в области экономической и промышленной политики, малого и среднего предпринимательства, направлявшихся в российские министерства и Центр стратегических разработок.

Российская Сторона также высоко оценила направленные на подготовку кадров в области малого и среднего предпринимательства программы обучения и стажировок в Японии, осуществляемые по линии "Центров малого и среднего предпринимательства" во Владивостоке и в Москве.

Кроме того, Японская Сторона сообщила, что в период 1999 -2000 годов было оказано техническое содействие в области страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, строительства платных дорог и управления ими, поощрения туризма.

Японская Сторона сообщила, что в целях дальнейшего повышения эффективности и расширения географии технического содействия завершаются работы по подготовке к открытию Японского Центра в Санкт-Петербурге в дополнение к Центрам в Москве, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Японская сторона также выразила намерение в течение следующего года открыть Японский Центр в Нижнем Новгороде.

Стороны приветствовали подписание Правительствами обеих стран в сентябре 2000 г, в ходе официального визита в Японию Президента Российской Федерации В.В. Путина "Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о создании и деятельности на территории Российской Федерации Японских Центров по техническому содействию проводимым в Российской Федерации реформам" и пришли к единому мнению о том, чтобы объединить усилия в целях обеспечения беспрепятственного создания и функционирования этих Японских Центров на основе данного Меморандума.

4. Японская Сторона обратилась с просьбой о скорейшем решении проблем, препятствующих осуществлению проектов, являющихся объектами кредитования по линии Японского банка международного сотрудничества в рамках кредитных линий на суммы 400 и 500 млн. долл. Российская Сторона дала разъяснения относительно ряда мер, принимаемых с целью разрешения указанных проблем, и подтвердила намерение прилагать необходимые усилия для их окончательного урегулирования.

5. Стороны приветствовали вступление в силу "Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о научно-техническом сотрудничестве". Стороны высоко оценили результаты первого форума "Япония-Россия. Передовые науки и технологии" и выразили удовлетворение намерением Японо-российского комитета по экономическому сотрудничеству Федерации экономических организаций Японии и Министерства промышленности, науки и технологий Российской федерации провести второй форум в Москве в будущем году. Стороны также с удовлетворением отметили активизацию сотрудничества в области науки и техники между представителями деловых кругов обеих стран. Японская Сторона дала пояснения относительно активного участия Федерации экономических организаций Японии, Японской организации по развитию внешней торговли, Ассоциации по торговле с Россией и Восточной Европой и других японских организаций в продвижении сотрудничества в этой области при содействии Правительства Японки.

6. Стороны признали большой потенциал сотрудничества в области космоса и выразили надежду на расширение партнерства заинтересованных организаций обеих стран в областях, включающих в себя фундаментальные исследования и проект Международной космической станции, для развития взаимовыгодного сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

7. Японская Сторона подтвердила намерение активно продвигать сотрудничество в области содействия процессу разоружения и конверсии в России, В этой связи Стороны приветствовали разработку технико-экономических обоснований проектов, связанных с утилизацией выведенных из состава Тихоокеанского флота России атомных подводных лодок. Кроме того, Японская Сторона информировала о намерении в дополнение к проводившимся до настоящего времени семинарам по линии Японских центров и стажировкам в Японии командировать специалистов и предоставить оборудование "Центру подготовки военнослужащих", создаваемому во Владивостоке для оказания содействия переподготовке увольняемых и уволенных в запас военнослужащих на Дальнем Востоке России.

Стороны подтвердили, что будут продолжать сотрудничество в области утилизации оружейного плутония, заявленного как не являющегося более необходимым для целей обороны в Российской федерации путем активного использования реактора на быстрых нейтронах БН-600.

Стороны пришли к единому мнению о необходимости скорейшего завершения работ, связанных со сдачей в эксплуатацию комплекса по переработке жидких радиоактивных отходов на Дальнем Востоке России. Российская Сторона подтвердила намерение приложить для этого максимальные усилия.

8. Стороны подтвердили намерение продолжать двусторонние консультации по сотрудничеству в области энергетики, прежде всего, в рамках Российско-Японских консультаций по энергетике.

Стороны выразили надежду на дальнейшее беспрепятственное развитие проектов "Сахалин-1" и "Сахалин-2".

Японская Сторона сообщила, что в период 1999-2000 годов были приняты на стажировку российские специалисты в области электроэнергетики.

9. Стороны обменялись мнениями относительно важности интеграции России в мировую экономическую систему.

Японская Сторона, в качестве одной из мер по содействию эффективному участию России в АТЭС. в апреле 2000 г. приняла на стажировку группу специалистов заинтересованных министерств и ведомств Российской Федерации.

Японская Сторона поддерживает скорейшее вступление России в ВТО. Российская Сторона заявила о продолжении усилий для осуществления необходимых преобразований, включающих вопросы совершенствования законодательства и практики правоприменения. В этой связи Японская Сторона заявила о готовности продолжать оказывать необходимое техническое содействие, направленное на вступление России в ВТО.

10. Стороны отметили важность продолжения сотрудничества в целях сохранения и рационального использования биоресурсов в морях, прилегающих к обеим странам. В этой связи Стороны пришли к единому мнению о целесообразности продолжения обмена информацией и материалами, касающимися биоресурсов, и консультаций по этим вопросам, прежде всего, в рамках встречи представителей правоохранительных органов Российской Федерации и Японии.

11. Стороны обменялись мнениями по вопросам эксплуатации Транссибирской железнодорожной магистрали.

Стороны подчеркнули важность дальнейшего осуществления обменов информацией и мнениями между соответствующими специалистами обеих стран по вопросам положения дел на Транссибирской магистрали и совершенствования ее эксплуатации.

12. Стороны пришли к единому мнению о необходимости проведения в ближайшем будущем заседания "Подкомиссии по вопросам экономических отношений с Дальневосточным регионом Российской Федерации (Дальневосточной подкомиссии)" для рассмотрения вопросов сотрудничества Дальневосточного региона России и Сибири с Японией.

Стороны договорились продолжать уделять внимание работе, связанной с совместными дальневосточными проектами, осуществляемыми деловыми кругами обеих стран.

13. Стороны подтвердили намерение и в дальнейшем, по возможности, оказывать содействие расширению обменов между деловыми кругами обеих стран. В этой связи Стороны с удовлетворением отметили успешное проведение пятого совместного заседания Российско-Японского и Японо-Российского комитетов по экономическому сотрудничеству, состоявшегося 10-11 октября 2000 г. в Токио,

Стороны подтвердили важность того, что Российско-Японская межправительственная комиссия по торгово-экономическим вопросам, являясь главным органом межправительственного взаимодействия в торгово-экономической области, и в дальнейшем будет активно заниматься рассмотрением всего комплекса вопросов двусторонних торгово-экономических отношений.

Стороны договорились о проведении в Токио в 2001 г. в сроки, которые будут согласованы по дипломатическим каналам, пятого заседания Комиссии.

Москва, 2 ноября 2000 года

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЯПОНИИ