ГРИГОРЬЕВ Михаил Петрович (1899–1944) — российский журналист и переводчик.
Родился в г. Мерве Закаспийской области. В 1918 г. по окончании гимназии в Чите поступил в Читинское военное училище.
В 1920 г. был произведен в подпоручики и по поручению атамана Семенова назначен офицером для связи с Военной миссией японской армии. В том же году был командирован в Японию для усовершенствования японского языка, который начал изучать в стенах Читинского военного училища.
До 1939 г. Михаил Петрович проживал в Токио, где с 1921-го по 1930 г. преподавал русский язык в военном училище, в Генеральном штабе и в Колониальном институте, а с 1928 г. совмещал преподавательскую деятельность со службой в правлении нефтяной компании «Кита карафуто».
В 1939 г. М. Григорьев в качестве агента Отдела печати при Кабинете президента Южно-Маньчжурской железной дороги прибыл в Харбин и здесь принял активное участие в начавшем только что издаваться журнале «Восточное обозрение».
В следующем, 1940 г. он был переведен в Дайренскую гимназию преподавателем японского языка и японоведения, продолжая в то же время работать в «Восточном обозрении».
В сборнике «На Востоке», изданном в 1935 г. в Токио, помещены переводы Григорьева — образцы художественного творчества.
Его переводы выдавали в нем большого мастера и истинного художника.
Нельзя не согласиться с мнением редакции «Восточного обозрения», считавшей, что «если начало торгового проникновения русских в Японию было положено Лаксманом , Шелеховым и Резановым , а политического — Путятиным , то проникновение их в неведомую доселе область японской литературы началось с Григорьева».
![]() Япония — удивительная страна. Она гармонично сочетает старинные тра... |
![]() Эношима - особый японский остров, расположенный недалеко от Токио, ... |
![]() Знаменитые ворота-тории, восстающие прямо из воды - один из главных... |
![]() В самом сердце Осаки гордо возвышается замок полководца Тоётоми Хид... |
По вопросам размещения рекламы на сайте и в журнале
обращаться по e-mail: editor(собачка)japantoday.ru
![]() Любой из нас хотел бы получать за небольшие деньги качественный тов... |
![]() На сегодня наиболее известным японским аукционом считается USS. У а... |
![]() Аукцион – это определенный способ продажи продукции в виде обществе... |
![]() Аукционы особенны тем, что чтобы купить товар, нужно еще выиграть. ... |
![]() Япония считается не большой, а уж в сравнении с Россией маленькой с... |
![]() Максимальное качество за минимальные деньги – мечта каждого человек... |
![]() Владимир Путин вначале прошлого года подписал договор об упрощении ... |
![]() Первые договоренности между РФ и Японией были согласованы ещё 300 л... |
![]() Для русского общества Япония не понятная, чужая и даже жутковатая с... |
![]() На первый взгляд в культурах Японии и России очень мало общего. Это... |