При общении в интернете многие люди используют смайлики для выражения своих эмоций. У японцев, а теперь и повсеместно, распространено использование каомодзи: японские смайлики. Каомодзи – представление смайликов в японском стиле при использовании иероглифов кандзи, пунктуационных знаков и прочих символов и знаков.

Во времена появления интернета и приложений для мгновенного обмена сообщениями люди столкнулись с проблемой недопонимания в сети, причиной которого являлся недостаток общения вживую. И тогда в голову любителям японской анимации и комиксов пришла идея создания каомодзи, ставшая успешной попыткой устранить данную проблему.

Японцы считаются очень творческими и эмоциональными людьми. Японский язык называют языком рисунков, что объясняет огромное количество хорошо рисующих людей в Японии. Просматривая аниме или мангу, можно заметить, как благодаря изображению всего нескольких линий авторы умудряются передать все эмоции персонажей.

Изображение западных и японских смайликов очень отличается, поскольку у первых внимание в основном уделено рту, у вторых же – глазам. По мнению японцев, именно глаза передают наше душевное состояние. Также эти смайлики легко понять и не надо поворачивать в уме на определенный угол.

Количество каомодзи очень велико, при этом они весьма разнообразны. На просторах сети их насчитывают более десятка тысяч, и эта цифра увеличивается с каждым днем. Такое многообразие объяснимо.

Во-первых, при написании японских символов применяются как минимум двухбайтовые кодировки, имеющие более широкий охват символов, в отличие от той же кириллицы и латиницы, где в основном требуются однобайтовые кодировки.

Во-вторых, каомодзи представляет собой не только изображение эмоций, но и сложных действий, а их комбинации – это целые истории.

И это далеко не все факторы.

Исходя из спектра эмоций и изображенных действий, каомодзи разделяют на отдельные категории. Для придания дополнительной смысловой окраски используются иероглифы, нередко встречающиеся среди смайликов.