В России к анимэ и манга относятся неоднозначно. Несколько парадоксальная ситуация с ними складывается даже не из-за того, что кому-то они не нравятся, а кому-то нравятся. Японская мультипликация и комиксы по всему миру набирает все большую популярность, однако и в самой Японии к ней также относятся по-разному. Парадокс состоит в том, что в широких массах на анимэ и манга возникает настоящий культ, тогда как академические круги по-прежнему смотрят на эти разновидности искусства несколько свысока. В основном у нас их феномен изучают только любители, однако ценность подобных исследований от этого не страдает.

Исследовательский процесс анимэ и манга носит достаточно стихийных характер. По несущественным вопросам часто возникают споры, так как разночтений имеется много. Посмотрев хвост фей и другие произведения люди высказывают разное мнение. Профессиональные японисты при этом постоянно отмечают, что безграмотный подход проявляют даже журналисты.

 

Влияние также оказывает то, что информация о японских комиксах нередко исходит из вторых уст или же из англоязычных источников. Объяснить это можно весьма просто, ведь издания, в которых бы культурный феномен этого искусства рассматривался с фундаментальных позиций, не всегда можно найти даже в обычных книжных магазинах в Японии.

 

«Теория японских манга» считается теоретическим пособием по этому искусству на его родине. Но при этом эта книга – перевод труда Фредерика Шодта из Америки, который является известным популяризатором и исследователем манга. За пределами Японии работами этого автора пользуются весьма активно. Об анимации и манга литература в Японии печатается в основном прикладная, в которой имеются советы начинающим авторам. Обуславливается это особенностями рынка Японии. В этой стране плохо покупают научную литературы, поскольку больше половины людей, умеющих читать, предпочитают комиксы. Именно по этой тиражи изданий, в которых раскрывается философское содержание, социальная изнанка и стилистика манга, небольшие. Исследователям извне такие книги оказываются вообще недоступны. Определить стиль манга, масштаб этого является сложно.