Скачать большую энциклопедию Японии от А до Я с мультимедиа:

 

Скачать Японию от А до Я - энциклопедия с картинками

 

Нажав кнопку, начнется загрузка самой полной и последней версии энциклопедии Японии с мультимедийными материалами. В Энциклопедии уделено большое внимание российско-японским отношениям. Дополнительно раскрыты следующие темы: города Японии, производство в Японии, острова Японии, развитие Японии, война с Японией и многое другое.

 


14
Апр
2013

Что такое хокку

altХокку еще иногда называют хайку. Это понятие, близкое любому японцу, а вот для западных людей оно не совсем понятно и даже загадочно. Хокку представляет собой одну из разновидностей японской поэзии. Оно состоит из трех строчек и семнадцати слогов, которые пишутся в один столбец. При этом в классическом хокку обязательно применяются режущие слова, которые разделяют общий текст хокку они употребляются на пятом или двенадцатом слоге. Японцы любяи гордятся хокку.

 

Например, природа тоже может стать темой такого литературного произведения, ограничений по теме нет. Самый популярный автор хокку в Стране восходящего солнца - Мацуо Басе. Первоначально хокку не было самостоятельным литератруным произведением. Этим словом обозначали первую строчку другого произведения – рэнга, которое переводится, как нанизывание строф. С семнадцатого века хокку становится самостоятельным жанром в поэзии.

Первоначально эти мсловом обозначаются исключительно миниатюрные произведения комического направления, потом это название получает пейзажная лирика, далее темы хокку расширяются. При переводе хокку на европейские языки переводчики начинают сталкиваться с проблемами, потому что передать его ритм и философское содержание действительно сложно. После различных попыток подойти к теме как можно ближе было предложено перводить это произведение в виде одной строки, как и в оригинале.

Некоторые по-прежнемуиспользуют двустрочную структуру. Таким образом, общего правила нет, во многом все заивист отязыка, на который осуществляется перевод. При этом должно соблюдаться общее правило – в хокку состояние человека сравнивается с природой. При этом повествование идет в настоящем времени. В книгах каждок хокку печатают на отдельной странице, чтобы читатель уделил каждому стихотворению отдельное внимание.

На правах рекламы: Удобная и комфортная складная мебель для пикника от компании "Суперпоход" будет как нельзя кстати на загородном участке около дома. Устроиться поудобнее в таком кресле за чтением любимой книги, это ли не наслаждение.

Интересные публикации:

Японская императорская фамилия

Отношение к императорской фамилии в Японии особенное. Каждый японец знает родословную своих монархов и не задумываясь может назвать череду наследования трона. Говоря о Японии, не стоит забывать, что…

Министр иностранных дел Южной Кореи отменил визит в Японию

Юн Бен Се, министр иностранных дел Южной Кореи, отменил свою поездку в Японию, которая была запланирована на этой неделе, объяснив это протестом против серии визитов членов кабинета министров Японии…

Атомные станции проходят аудит на безопасность

Вопросы энергоснабжения японской экономики постоянно требует внимания и правительство постоянно ищет приемлемое решение. Экспертная комиссия проводит контролирование атомной энергетики на…

Японские детские автомобильные кресла

Для начала послушайте историю возникновения автомобильных кресел. Впервые они появились в Швеции в 60-е годы двадцатого века.   

Пчелы-убийцы продвигаются вглубь Японии

Ужасная новость из Японии потрясла весь мир. Маленькое насекомое, способное одним безжалостным укусом убить человека, было обнаружено на одном из удаленных островов Японии.  

ТОП 5

48274 хитов

В Японии запущен самый быстрый интернет в мире

Ещё совсем недавно скорость интернета во всём мире не отличалась высокой…
26806 хитов

Токио: город над землей…и под землей

Япония, несмотря на ежегодный многомиллионный поток туристов, и по сей день…
21742 хитов

Святилище Ицукусима

Знаменитые ворота-тории, восстающие прямо из воды - один из главных символов…
21650 хитов

Россия и Япония: история отношений

Первые договоренности между РФ и Японией были согласованы ещё 300 лет назад. Но…
21469 хитов

Россия и Япония подписали договор об облегченном визовом режиме

Владимир Путин вначале прошлого года подписал договор об упрощении визового…

Достопримечательности:


Что посмотреть в ЯпонииNews image

Япония — удивительная страна. Она гармонично сочетает старинные тра...


Маяк на острове ЭношимаNews image

Эношима - особый японский остров, расположенный недалеко от Токио, ...


Святилище ИцукусимаNews image

Знаменитые ворота-тории, восстающие прямо из воды - один из главных...


Замок в ОсакеNews image

В самом сердце Осаки гордо возвышается замок полководца Тоётоми Хид...

Реклама

По вопросам размещения рекламы на сайте и в журнале

обращаться по e-mail: editor(собачка)japantoday.ru

Аукционы Японии:


Японские аукционыNews image

Любой из нас хотел бы получать за небольшие деньги качественный тов...


Аукционы Японии и их особенносNews image

На сегодня наиболее известным японским аукционом считается USS. У а...


Автомобильные аукционы ЯпонииNews image

Аукцион – это определенный способ продажи продукции в виде обществе...


Японский аукцион – особенностьNews image

Аукционы особенны тем, что чтобы купить товар, нужно еще выиграть. ...


Как появились авто аукционы ЯNews image

Япония считается не большой, а уж в сравнении с Россией маленькой с...


Аукционы в ЯпонииNews image

Максимальное качество за минимальные деньги – мечта каждого человек...

Вход на сайт



Россия и Япония:


Россия и Япония подписали догоNews image

Владимир Путин вначале прошлого года подписал договор об упрощении ...


Россия и Япония: история отношNews image

Первые договоренности между РФ и Японией были согласованы ещё 300 л...


Япония. Что о ней думает РоссиNews image

Для русского общества Япония не понятная, чужая и даже жутковатая с...


Россия - Япония: невидимая разNews image

На первый взгляд в культурах Японии и России очень мало общего. Это...